When Sean Baker’s “Anora” swept the 97th Academy Awards, its five wins, including best picture, heralded a different kind of Oscar winner. The film, made for $6 million and distributed by Neon, was made with little interest in the mainstream. It's atypically …