San Diego FC coach Mikey Varas and sporting director Tyler Heaps expressed disappointment after their club’s inaugural home match was marred in the second half by three occurrences of the homophobic chant frequently heard at the Mexican national team’s soccer…