Tesla Inc. followed up its worst sales month in years in France with another weak showing in February, prolonging its early-year slump in one of Europe’s biggest markets for electric vehicles.