Nearly seven years into the Wild West of widespread — and normalized — legalized sports betting, more evidence emerges of the potential problems arising from prop bets.