Elon Musk’s promotion of his satellite company's services came as his Department of Government Efficiency weighs potentially steep cuts at the FAA, which is overseeing the contract.