Egg prices are surging so high that the Trump administration is pledging to step in and solve the crisis — but don’t expect relief the next time you go grocery shopping.