An assistant coach for the Denver Broncos is facing a felony assault charge after being accused of punching a police officer in the face at Denver International Airport. Outside linebackers coach Michael Wilhoite was arrested on suspicion of second-degree ass…