In a letter to employees on Monday, CEO Brian Niccol said the company was simplifying its structure by shedding redundant roles and "creating smaller, more nimble teams."