The National Institute of Standards and Technology, a lab housed under the Commerce Department, is preparing to fire as many as roughly 500 probationary staffers as part of President Donald Trump’s sweeping cuts to the federal government.