Sen. Tim Scott took millions from banks and said exorbitant customer fees “should not be disturbing or illegal.” Now he’s overseeing financial agencies and trying to reinstate junk fees.