Can psychedelics help autistic adults? A new study reveals some report benefits like reduced anxiety and better social connection, but also highlights potential downsides.