Meta Platforms Inc. began notifying staff of job cuts on Monday, kick-starting a process that will terminate thousands of people as the company cracks down on “low-performers” and scours for new talent to dominate the AI race.