The Netflix comedy’s EP along with its star-creator discuss crafting their timely ending, exploring Palestinian culture, portraying immigration detention centers and whether there’s more 'Mo' story to tell.