Some of America’s most iconic liquor brands are set to be removed from Canadian stores amid one of the first dominos to fall in a divisive tit-for-tat round of trade tariffs.