Canadian fans booed the United States' national anthem before a handful of NHL games and one NBA matchup between the Toronto Raptors and the Los Angeles Clippers to make their displeasure heard