“You're Cordially Invited” is reheated comedy leftovers, for the most part, but there’s enough warmth, sentimentality, and belly laughs to make for a raucous timewaster.