An inflation gauge closely watched by the Federal Reserve rose slightly last month, the latest sign that some consumer prices remain stubbornly elevated, even as inflation is cooling in fits and starts. Friday’s report from the Commerce Department showed that…