Rio Tinto Group and Glencore Plc have been discussing combining their businesses, according to people familiar with the matter, in what could result in the mining industry’s largest-ever deal.