Capital One was sued on Tuesday by the U.S. Consumer Financial Protection Bureau, which accused the bank of illegally cheating customers who held its flagship "high interest" savings account out of more than $2 billion in interest payments.