The Biden administration finalized rules to ban the sale or import of connected vehicles from China, which could have a significant impact on companies like Polestar and Waymo.