Producers of hi-tech connected eyewear are multiplying their innovations with increasingly discreet models in an attempt to make a difference in a highly competitive—and fast-emerging—market.