NASA's LEXI instrument is set to land on the moon's surface sometime this month. Using X-ray sensors, the device will watch Earth's atmosphere "breathing out and breathing in" to uncover key space weather mysteries.