Officials say the anesthesiologist might have exposed more than 2,400 patients to life-threatening infections. The plaintiff in this week’s suit is the only publicly known one to have contracted a disease.