A tuberculosis outbreak among residents of a single-room occupancy hotel in Long Beach has left one person dead and led to the hospitalizations of nine others, prompting the declaration of a public health emergency, city officials said.