Researchers say time-restricted eating appears to be as effective for weight loss as calorie counting, but experts note the quality of the foods you eat is still the most important part of a diet