The bubonic plague might sound like an affliction of the past, but the bacterium behind the disease is still out there, causing thousands of human infections worldwide, year after year, although cases in the US are relatively rare.