Senior British politicians on Monday urged police to investigate sexual assault allegations against Russell Brand, as the U.K. entertainment industry faced questions about whether the comedian’s bad behavior went unchallenged because of his fame.